上個月底時,因為找到了一份新打工,生活就開始變得忙忙碌碌。閒妻生活突然也不閒了（哭倒）。雖然我個人覺得新工作其實還蠻有趣的,上班的時候也覺得愉快,但不知道為什麼每天早上起床想到今天要去打工,心底還是會覺得小抗拒一下 哈哈哈哈,不知道自己是什麼意思。
雖然打工的地方都是上了年紀的婆婆媽媽們,但意外的大家都超～～～善良,讓我覺得有點感人。（只是偶爾會遇到很暴走的客人,讓我有點傻眼）, 雖然我不是拼命打工的那種,而只是選擇在扶養內的打工時數,相對來說其實非常輕鬆。再加上原本的目的也只是想要多出去練練日文跟練習使用敬語而已。不得不提一下才短短的出場四次左右,每天講一百遍的敬語環境下,我真的是比兩個禮拜前的自己習慣用敬語了一點點。有些敬語也默默的背下來了,好感人喔.....
所以打算在這邊做個一年,半年後,差不多習慣講敬語的步調＆日文口說進步後,可能會開始投正式的履歷也不一定（畢竟不事生產內心多少會有點罪惡感,雖然我根本不想去上班,但還是要補貼點家用才是正途啊！）
[最後題外話]
大家都以為嫁給日本人日文就一定會變超好。
別傻了！！ 其實你的先生是不會糾正你的。反正意思可以通就好,得過且過這樣。加上沒有受過外語教學訓練的話,其實是無法解釋和教學母語文法和規則的（就像我們沒有辦法跟人解釋為什麼中文規則是這樣）所以就算有不會的日文拿去問他也是白搭...只會跟你說『反正就是這樣！』
所以在跟他生活的日子裡,我的日文其實一直沒什麼進步,進步的部分靠的都還是自己之前去上課＆看日劇＆文章所學的啊....
而這也是為什麼我終於痛下決心,決定出門去拋頭露面啊啊啊啊啊！（誤）
雖然打工的地方都是上了年紀的婆婆媽媽們,但意外的大家都超～～～善良,讓我覺得有點感人。（只是偶爾會遇到很暴走的客人,讓我有點傻眼）, 雖然我不是拼命打工的那種,而只是選擇在扶養內的打工時數,相對來說其實非常輕鬆。再加上原本的目的也只是想要多出去練練日文跟練習使用敬語而已。不得不提一下才短短的出場四次左右,每天講一百遍的敬語環境下,我真的是比兩個禮拜前的自己習慣用敬語了一點點。有些敬語也默默的背下來了,好感人喔.....
所以打算在這邊做個一年,半年後,差不多習慣講敬語的步調＆日文口說進步後,可能會開始投正式的履歷也不一定（畢竟不事生產內心多少會有點罪惡感,雖然我根本不想去上班,但還是要補貼點家用才是正途啊！）
[最後題外話]
大家都以為嫁給日本人日文就一定會變超好。
別傻了！！ 其實你的先生是不會糾正你的。反正意思可以通就好,得過且過這樣。加上沒有受過外語教學訓練的話,其實是無法解釋和教學母語文法和規則的（就像我們沒有辦法跟人解釋為什麼中文規則是這樣）所以就算有不會的日文拿去問他也是白搭...只會跟你說『反正就是這樣！』
所以在跟他生活的日子裡,我的日文其實一直沒什麼進步,進步的部分靠的都還是自己之前去上課＆看日劇＆文章所學的啊....
而這也是為什麼我終於痛下決心,決定出門去拋頭露面啊啊啊啊啊！（誤）
沒有留言:
張貼留言