2016/1/20

台日結婚手續-日本入籍

在日本入籍手續並不困難,麻煩的是在文件的準備上
所需資料如下:

*婚姻屆

*台灣方:
1.護照
2.印鑑
3.台灣的戶籍謄本1份(三個月內)+譯本(可自行翻譯,翻譯範本
4.婚姻要件具備證明書 翻譯範本
這個日本各地區役所規定不盡相同,請先事先向該地區役所確認是否需要,如有需要需向台北駐日經濟文化代表處申請我是在台北駐大阪經濟文化辦事處申請的。另外需要注意的是,文件製作需要一些時間(約三個小時),所以建議是早上就去申請比較好,下午即可領件。

所需資料如下:   
1.台灣的戶籍謄本1份   
2.護照+護照影本1份    
3.證件照   
4.1份1800日幣


*日本方:
1.印鑑
2.證件(駕照或國民健康保險証)
3.戶籍謄本1份
日本的戶籍謄本很麻煩,一定要在戶籍地才可以申請; 如果入籍要前往的區役所若非日本方的戶籍地時,要記得先申請好再去呀~



以上款好後,在區役所營業時間前往辦理即可,兩週後再前往戶籍地申請有結婚紀錄的戶籍謄本台灣登記配偶簽申請使用





14 則留言:

  1. 您好,非常謝謝您的分享~
    我想請問戶籍謄本是要全戶還是個人的呢?

    回覆刪除
  2. 你好!

    不知道你是說日本還是台灣的戶籍謄本呢?
    兩邊我們是都申請全戶的,雖然網路上好像有些人是申請個人的也可以,不過為了減少麻煩,我們是都用全戶的喔~

    但因為日本各地規定都有些不同,不放心的話還是向你要提出申請的區役所詢問清楚比較好呦~

    回覆刪除
    回覆
    1. 好的!我申請台灣的全戶的,看到你們也是全戶的就放心了,謝謝~(*^^*)

      刪除
    2. 不會~ 也恭喜妳呦~~

      刪除
  3. 您好,最近我也在申請結婚登記,關於婚姻屆的國籍我該填什麼啊?台灣?還是中國?看了許多人分享的,有人填台灣又說不行.. 那到底該填哪個呢?謝謝您

    回覆刪除
    回覆
    1. 您好,我是直接填上台灣耶,並沒有被區役所的人要求要改填為中國。
      不過日本的區役所規定有所不一,我的案例僅供您參考喔。 建議你如果不確定,可以先空著,到區役所繳交婚姻屆時再詢問辦事人員怎麼填寫。

      以上希望有幫助到你 :)

      刪除
    2. 非常的感謝您,再請教您一些問題,住所的部分,我目前是租房子請問世帶主的部分要請誰填寫呢?還有婚姻後的夫婦的氏,因為我打算跟妻子姓,這部分會引響到台灣護照嗎?更換姓氏只是在日本使用而已還是連台灣護照也都要一併跟改?再麻煩您

      刪除
    3. 您好,不好意思,這邊您跟我的案例不太一樣,所以可能無法正確回答您。
      但給你一點意見僅供參考。

      照你的說法,你應該是結婚後入太太的戶籍,而您太太的戶籍會在結婚後獨立出來,屆時便是由您太太選擇他的戶籍住址是原來登記的地方還是和您一起居住的租屋住。

      而您的部分,因為是外國人,可能婚後住址還是會以您在留卡上的地址為主,世帶主的部分因為租屋住目前應該是只有你一個人居住,那就填您的名字即可,或是留白,待區役所人員指導您填寫。

      婚後改姓的部分,要等您申請歸化成日本籍時,才可以改姓,而屆時當然護照也就會一併變成日本護照,但申請歸化為日本籍並不是一結婚就會生效的,有一定程序,所以即便你們結婚了,應該都還是維持個別的姓氏。但是如果你很想要有個日文名好方便在日本走跳的話,可以去申請一個日文通稱名,這個會註記在你的在留卡&其他日文證件上,不會影響到台灣護照的。

      至於通稱名的申請可能要麻煩您再查一下怎麼申請囉~因為我沒有去申請,所以不知道詳細流程。

      但是最後還是要強調一下,因為我們的案例有些不同,所以你的部分還是親自詢問一遍貴處的區役所該怎麼辦比較好喔 :)

      以上希望有幫助到你!

      刪除
    4. 好的,非常的感謝您!不好意思麻煩您了

      刪除
  4. 非常的感謝您,想在請教您一些問題,有關於住所的部分,我目前是租房子的,請問世帶主該怎麼填寫?還有我打算跟妻子姓,這樣護照的名字也得一併更改嗎?再麻煩您了,謝謝您

    回覆刪除
  5. 不好意思想再請教一下單身證明書的部分!打去台灣戶政事務所去問,她說沒有這個東西耶!這是在日本辦的嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 您好, 我文中有提到這個是需要向台北駐日經濟文化代表處申請的文件喔,並非台灣戶政事務所的文件喔~~

      刪除
  6. 翻譯範本真的是太有幫助了~~~
    可以減少準備的時間^^
    真的很謝謝分享喔!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 不會不會~ 另外也恭喜妳結婚喔 :D

      刪除

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...